Einem größeren Publikum ist er durch sein Buch »Mein Rumänien - Revolution & Poesie« bekanntgeworden, in dem er die rumänische Revolution von 1989 eindrucksvoll schildert, sich aber mit der Gedichtesammlung »Finite Elemente« auch als einfühlsamer Lyriker erweist.

Uwe Detemple stammt wie die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller (mit der er sich gemeinsame Müller-Vorfahren teilt) aus dem rumänischen Banat. Mit Leichtigkeit wechselt er von einer Kultur zur anderen und schreibt getreu seiner Devise »Ich bleibe wie ich bin - mit einem Bein in einem Land, mit dem anderen in einem anderen; so fühle ich mich glücklich und frei« (René Descartes) in Deutsch und Rumänisch: ein entwurzelter, aber integrierter Poet, ein Reisender auf der Suche nach »Landschaften der Seele«.

Aus Detemples Gedichten spricht der stetige Wunsch, dem Konventionellen zu entfliehen. Beeinflusst durch die Tristesse der Gedichte George Bacovias (1881-1957) charakterisieren seine neuesten Werke zunehmend eine gewisse Fatalität, die von Anfang an als solche akzeptiert wird, aber dennoch dünne Strahlen von Optimismus zulässt.

Detemple überzeugt aber vor allem auch als politischer Schriftsteller, mit engagierten Reportagen und Berichten.  Zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Zeitungen in Deutschland, Rumänien, Serbien und Österreich; Beiträge in Publikationen der Auslandsbanater, im Internet sowie in genealogischen Zeitschriften (Deutschland, Ungarn). Übersetzungen aus dem Rumänischen, Französischen und Englischen. Freier Mitarbeiter bei der oberfränkischen Monatszeitschrift »Stattzeitung«, Mitglied im Balkanromanistenverband. 

Hier geht's zum BoD-Autorenportrait