Mein Rumänien. Revolution & Poesie. Books on Demand, Norderstedt, Paperback, 160 Seiten; 14,90 € [DE], ISBN 978-3-8334-9135-1  

»Auf der Suche, die leeren Enden unserer Lebensgeschichte zusammenzuknüpfen, kommen wir immer zu einer Begebenheit, einem Zeitpunkt, der entscheidend, prägend ist. Für mich dauerte dieser Zeitpunkt genau eine Dekade: jene zehn Tage vom 16. bis zum 25. Dezember 1989. Die Revolution hat mich mit Rumänien wieder versöhnt«, führt Uwe Detemple zu seiner Motivation, ein Buch über die rumänische Revolution zu schreiben, aus. »Als im Dezember 1989 in Rumänien die Sonne der Freiheit aufging, kam unter der Verbitterung und dem Schmerz der Vulkan meiner Liebe zu meinem Land zum Ausbruch. Dieses Buch berichtet davon, es schildert das Leben in der Diktatur und die heroische Revolution, die diese hinwegfegte.«

Wie aus dem bibliographischen Anhang hervorgeht, hat sich der Autor gut dokumentiert. Er hat Arbeiten im Hinblick auf die Revolution in Deutsch, Rumänisch und Französisch gelesen, es werden aber nicht nur veröffentlichte Artikel sondern auch Augenzeugenberichte, die sich im Besitz des Autors befinden, verarbeitet. Der Verlauf der Revolution wird, versehen mit einem großen élan d'âme, gut nachvollziehbar dargestellt, ohne die wissenschaftlichen Methoden der Verortung der Aussagen und Wertungen zu umgehen. Während der ersten freien Wahlen im Mai 1990 war der aus dem rumänischen Banat stammende Journalist als Korrespondent für zwei deutsche Zeitungen in Rumänien.

Mit diesem engagierten Buch mit seinen bewegenden Texten zu den Revolutionstagen, als Ceauşescu gestürzt wurde, setzt der Autor den Märtyrern im Kampf für die Freiheit Rumäniens ein Denkmal. »Die Wiedergabe von damaligen Tagebucheinträgen und Briefen wechselt mit kenntnisreichen Rückblicken auf die spannungsgeladenen Dezembertage des Jahres 1989 in Temeswar, als der wankende Diktator seinen Geheimdienst und die Armee auf Demonstranten schießen ließ.« (Münchner Merkur) Nach den authentischen Schilderungen der historischen Vorgänge folgt auf mehr als 30 Seiten die Gedichtsammlung »Finite Elemente« (diese zum Teil in rumänischer Sprache), mit der sich Detemple auch als einfühlsamer Lyriker erweist.

Nicht nur die poetischen Zeilen haben viel mit der Biographie des Autors zu tun. Detemple gelingt es, nicht zuletzt wegen seiner persönlichen Verbundenheit mit der »revolutionären Märtyrerin« Angela Elena Sava, die Atmosphäre des Dezember 1989, jene Tage und Nächte heroischen Kampfes bis zur Selbstaufopferung, wieder lebendig zu machen. Die rumänische Revolution nicht aus der Rückschau zu schildern, sondern das dramatische Geschehen zu vergegenwärtigen, ist Uwe Detemple in diesem Buch sehr gut gelungen. Es ist ein Preislied auf die Revolution und die freiheitliche Würde Rumäniens, das zugleich klar Stellung gegen die Diktatur, aber auch gegen die damalige undemokratische »Opposition der Straße«, bezieht. Der Autor widmet sein Buch der »schönsten Blume der Revolution« Angela Elena Sava, die ihr junges Leben dem Sieg der Revolution opferte.

Im Buch blättern

Für Journalisten:

Hier Rezensionsexemplar anfordern